Bente Imerslund kirjailijavieraana

Norjalainen suomen kielen opettaja ja kirjailija Bente Imerslund vierailee 23.10. klo 18 Järvenpään kirjastossa Uudenmaan Kirjoittajat ry:n kirjailijavieraana. Hän kertoo uudesta, suomensukuisia kansoja esittelevästa kirjastaan suomeksi ja näyttää diakuvia kirjan kuudesta etnisestä ryhmästä.

Bente Imerslundin uusin suomensukuisia kansoja käsittelevä kirja on nimeltään “Kvener, skogfinner, tornedalinger, karelere, vepsere og ingermanlandsfinner. Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!” (Kveenit, metsäsuomalaiset, tornionlaaksolaiset, karjalaiset, vepsäläiset ja inkeriläiset: Onhan meitä vielä!”). Se perustuu kirjoittajan yli 20 vuotta kestäneeseen laajaan työhön pohjoisten suomalaiskansojen parissa. 
Kirja kertoo kuudesta etnisestä ryhmästä: kveenit ja metsäsuomalaiset Norjassa, metsäsuomalaiset ja Tornionjokilaakson suomalaiset Ruotsissa, karjalaiset, vepsäläiset ja inkerinsuomalaiset Luoteis-Venäjällä. Metsäsuomalaiset ovat menettäneet suomen kielensä ja vepsäläisten kieltä alkaa muiden vähemmistöjen olla vaikeaa ymmärtää, mutta muuten nämä vähemmistöt voivat kommunikoida keskenään omalla äidinkielellään.
Kirja kertoo näiden etnisten ryhmien kielestä ja kulttuurista. Kirjoittaja on haastatellut suurta määrää kuuden etnisen ryhmän edustajia, ja haastateltavat puhuvat eriasteisesta assimilaatiosta maan hallitsevaan kulttuuriin. 1990-luvulta lähtien he kaikki ovat kokeneet oman suomenkielisen kulttuurinsa voimakkaan kukoistuksen omissa maissaan.
1980-luvulta lähtien Bente Imerslund on julkaissut monia artikkeleita tämän kirjan aiheesta. Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa kveenien nimistä Raisissa (Nordreisa), toisen paikannimistä ja toisen henkilönimistä, sekä Ymmärrän! viisiosaisen suomen kielen oppikirjan norjalaisille. Vuonna 2004 hän perusti verkkosivuston www.finsk.no, jota hän on ylläpitänyt siitä lähtien.
Nettisivustossa on aloitussivulla paljon linkkejä lehtiartikkeleihin, haastatteluihin ja arvosteluihin kirjasta. Melkein koko sivuston laaja aineisto on myös suomeksi. Siihen pääset painamalla Suomen lippua!

Lisätietoja: www.finsk.no
Elias / Toimitus
Kuva Orkana kustantamo